рожки да ножки

рожки да ножки
(остались, останутся от кого-либо, чего-либо)
разг.
nothing remained (will remain) of smb. or smth. except a little heap of dust; smb., smth. was (will be) torn to pieces (smashed to smithereens)

Генерал и оба офицера глядели на него так, что, казалось, дай знак, мигни, - от человека рожки да ножки останутся. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — The general and the two officers glared at him with such hatred that it was obvious that at the slightest sign, a mere wink, they would have pounced on him and torn him to pieces.

План был разобран и раскритикован так, что Гаршину временами казалось - ничего-то от него не останется, одни рожки да ножки. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — The plan was studied and criticized to such purpose that it seemed to Garshin that nothing remained of it except a little heap of dust.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Рожки да ножки — см. Остались от козлика рожки да ножки. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • рожки да ножки — нареч, кол во синонимов: 3 • мало (88) • ничего (69) • остаток (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Рожки да ножки — Разг. Ирон. Почти ничего (не осталось, не останется от кого либо или чего либо). «Может быть, этот батальон передадут мне? Батальон почти цел, а от моего рожки да ножки остались. Семь офицеров да взвод бойцов» (П. Беляков. Атака началась на… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Остались от козлика рожки да ножки — В оригинале: Оставили бабушке рожки да ножки. Из детской песенки неизвестного автора, которая впервые появилась в русской литературе, когда писатель И. С. Тургенев включил ее в текст своей комедии «Месяц в деревне» (1855). Песенку стали помещать… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Остались у бабушки рожки да ножки — Не вполне точная цитата из песенки неизвестного автора, появившейся в песенниках с 1855 г.: Жил был у бабушки серенький козлик, Жил был у бабушки серенький козлик, Фить как! вот как! серенький козлик! Фить как! вот как! серенький козлик! Бабушка… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Оставили бабушке рожки да ножки — крыл. сл. Остались у бабушки рожки да ножки Не вполне точная цитата из песенки неизвестного автора, появившейся в песенниках с 1855 г.: Жил был у бабушки серенький козлик, Жил был у бабушки серенький козлик, Фить как! Вот как! Серенький козлик!… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Остались у бабушки рожки да ножки — крыл. сл. Остались у бабушки рожки да ножки Не вполне точная цитата из песенки неизвестного автора, появившейся в песенниках с 1855 г.: Жил был у бабушки серенький козлик, Жил был у бабушки серенький козлик, Фить как! Вот как! Серенький козлик!… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • оставивший рожки да ножки — прил., кол во синонимов: 15 • звания не оставивший (15) • изничтоживший (31) • …   Словарь синонимов

  • оставлявший рожки да ножки — прил., кол во синонимов: 10 • крушивший (27) • оставлявший мокрое место (16) • …   Словарь синонимов

  • Рожки да ножки [остались] — [от чего]. Разг. Шутл. ирон. Очень мало, почти ничего не осталось. БМС 1998, 494; ФСРЯ, 391; ФМ 2002, 388; Мокиенко 1990, 149; Глухов 1988, 142 …   Большой словарь русских поговорок

  • РОЖКИ — Брать/ взять в рожки кого. Кар. Ловить (напр., змей), прижимая рогатиной. СРГК 5, 551. Браться (хвататься) в рожки. Волг. Вступать в борьбу, драться с кем л. Глухов 1988, 7, 165. Иметь рожки. Волг. Проявлять агрессивность. Глухов 1988, 58. Кидать …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”